文|雷达财经 长帆

编辑|深海

据媒体报道，小米集团内部信透露，总裁王翔将于月底退休，卢伟冰将接任总裁一职。

小米官网显示，王翔，61岁，合伙人、总裁，协助CEO负责集团运营。

根据《国务院关于工人退休、退职的暂行办法》第一条规定，全民所有制企业、事业单位和党政机关、群众团体的工人，男年满六十周岁应当退休。

按照年龄来看，王翔的确符合退休情形。

资料显示，王翔曾在美国高通公司担任高级副总裁及大中华区总裁，全面负责高通公司在大中华区的业务和运营，包括高通公司中国区的芯片业务和客户支持工作。王翔加入高通公司前曾任职于包括摩托罗拉、朗讯/Agere在内的多家全球领先公司，担任销售和市场营销方面的重要职位。

王翔自2015年7月加入小米集团，曾任集团高级副总裁、国际部总裁，负责全球业务拓展、知识产权战略，以及管理战略合作伙伴关系，并于2019年11月成为本集团总裁。王翔加入小米后，凭借其出色的领导能力以及资深的管理背景，一方面带领团队进入近100多个国家和地区，另一方面持续完善小米的全球知识产权战略及合规体系，为小米公司的国际化进程扫清了知识产权障碍。

雷达财经注意到，王翔在小米管理层中年龄最大，最年轻的副总裁Manu Kumar Jain年仅41岁，雷军52岁。

发生总裁变更的小米，现状并不好。

不久前小米公布的财报显示，第三季度小米录得营收704.74亿元，虽然这一营收规模相较今年第二季度实现0.4%的环比增长，但与去年同期相比却减少了9.7%。

第三季度营收下滑的同时，小米的利润指标直接亮起了红灯。财报显示，小米第三季度的期内亏损为14.74亿元，去年同期小米取得的期内利润为7.89亿元，此番直接由盈转亏。

第三季度，小米来自智能手机分部的收入，由去年第三季度的478亿元降至今年第三季度的425亿元，同比下跌11.1%。造成该分部收入下跌的原因，主要是该季度内智能手机出货量及平均销售价格(ASP)均有所下降。

外界认为，接任总裁的卢伟冰，需要承担小米高端化重任，其肩膀上的担子并不轻。

小米官网资料显示，卢伟冰，47岁，合伙人、高级副总裁、中国区总裁、国际部总裁兼Redmi品牌总经理。负责中国区及国际部的销售管理工作，以及Redmi品牌的打造，产品规划，生产、销售和营销。

卢伟冰于1998年取得清华大学化学学士学位，于2009年取得长江商学院高级工商管理硕士学位，于2017年6月至2018年12月担任深圳市诚壹科技有限公司创始人兼CEO。2010年4月至2017年6月，卢伟冰担任深圳市金立通信设备有限公司总裁。此前，卢伟冰于2008年1月至2010年3月担任北京天宇朗通通信设备有限公司海外事业部总经理。1998年7月至2007年12月担任康佳通信科技有限公司销售总经理。

2019年1月，卢伟冰加入小米集团，带领团队发布了多款硬件产品，单款产品销量连创新高，三款手机强势入围全球十大畅销机型。2019年11月，出任中国区总裁，依靠多年对市场的经验和判断，带领团队梳理战略目标，明确业务方向，取得了优异的成绩。2020年8月，晋升为小米集团合伙人。2021年3月，兼任国际部总裁。

天眼查App显示，目前，卢伟冰共关联14家企业，其中11家为存续状态，包括北京小米数码科技有限公司、北京小米软件技术有限公司、深圳市诚壹科技有限公司等。上述存续企业中，卢伟冰担任5家公司的法定代表人，在8家公司担任职务，并持有5家企业的股份。